《专业英语》-高建勋副教授

高建勋，男，1972年生，江西高安人，副教授；2000年毕业于福建师范大学，获英语语言硕士学位；2010年起攻读环境与资源保护法学博士学位，2013-2014年为美国IOWA大学访问学者；北京盈科（福州）律师事务所兼职律师，福建省翻译协会常务理事；福建省人民政府外事办公室特邀翻译。主要研究领域包括法律英语、法律翻译、法学双语教学、国际私法、国际环境法等。

课程简介：

本课程适应经济全球化和依法治国方略对法律综合素质人才的要求，以提高学生的法律专业英语水平、培养学员用英语开展法律对外交流与合作，用英语从事法律教学和研究，以及运用英语解决法律问题的实践能力为目标。本课程的主要特点为：结合实际，不盲目照搬西方教材，所选素材均来源于自身法律英语实践的积累和总结。主要教学内容包括：法律英语的语言特点，中、西方法律制度、法律文化比较，法律英语阅读技巧，法律英语翻译技巧，英文法律文书的格式，英文合同，常见对外经贸单据（提单、信用证、装箱单、发票），简单法律英语实用文书写作（简介、推荐信等），法学论文摘要翻译、论文写作格式规范等。教学形式丰富多样，全员参与度高。